« 今天天氣好晴朗 來煮紅豆湯 | 首頁 | 湯姆的唱片架:趙樹海 »

.: "新娘與偏見"之"帶我去愛"

20060319我曾經在這網誌大略介紹過改編自"Pride & Prejudice/傲慢與偏見"的電影"Bride & Prejudice/新娘與偏見"
其中寫了這麼一段:

其實我個人向來不太能夠欣賞歌舞片
常常演著演著 突然就有人跳起來、唱起來
真是怪異又好笑
偏偏印度寶萊塢電影的特色就是無戲不舞 而且通常還是很誇張的那種歌舞
因此在看這部電影的過程當中 我好幾次忍不住大笑出聲
比如兩個女孩陪著即將出嫁的姊妹淘上街購物
突然一大群路人就開始在馬路上高歌熱舞來祝賀
而男、女主角同遊洛城海灘那一段歌唱場面更是爆笑
一排男女抱著衝浪板從海中齊聲跑步上岸也就算了 這勉強還算合情合理
可是沙灘上怎麼會突然憑空冒出一大團身著甲種服裝的唱詩班咧?!
完全是無厘頭到了極點...XD
剛剛發現已經有人將上文中所提到的第二段影片傳到YouTube了
有興趣的人不妨看看 或許也可以開心一下
不過這影片有點過於完整
沒耐性的話 可以直接從3'47"的地方開始觀賞

又 原曲名"Take Me To Love"翻成"帶我去愛"其實並不恰當
但我一時想不到更適合嵌入本文標題中的翻法
就姑且將就一下吧
請別太跟我計較:p

.: 彼年此日

‧2008年
 老友重逢榕樹下
‧2006年
 新包包

.: 引用

本文引用通告發送網址:http://roxytom.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=10982

.: 發表回應