« 3D電影初體驗 | 首頁 | 關於MJ二三事 »

.: 真人電影版"淘氣的尼古拉"

  

起床後突然想到 查起"Sempé"的資料
這才發現"淘氣的尼古拉/Le Petit Nicolas"已經被拍成真人電影 即將於9月30日在法國上映
於是又開始查探起關於這部電影的種種

由於查到的資料多是法文網頁
不懂法文的我實在很難加以消化然後適當介紹
畢竟這可不像看法語A片 僅僅經由肢體語言便可充分理解演員的情感與劇情的張力
因此只把一些相關連結摘錄於下
有興趣的人就請自行點閱
也歡迎看得懂法文的人協力說明或分享一些自己的發現

1. 法國信鴿書店│淘氣尼古拉五十歲了!(中文)
詳細介紹"淘氣的尼古拉"作者與作品
並掛有三則短片:La télé de clotaire官網紀錄片、電影預告、小尼古拉愛情看法
原文中還說法國M6電視台將把"淘氣尼古拉"製作成一部長52集、每集12分鐘的3D動畫
預定從今年9月開始在M6電視台播出

2. 原著"Le Petit Nicolas"官網(法文)
有一些活動短片
並可下載"Le Ballon et Autres Histoires"的"Kit Presse"

3. 電影"Le Petit Nicolas"官網(法文)
目前有三則預告片可以看
此外 在右下角的"Espace Presse"中也提供許多海報、劇照和宣傳資料給大家下載(格式為PDF檔或JPG檔)

4. L'école du Petit Nicolas(法文)
看不懂這是一個怎樣的網站
這個網頁中同樣可以下載一些劇照和宣傳資料(和電影官網提供的不盡相同)
又 那幾個PDF檔不知道是啥
好像是問券 又好像是遊戲
有待法文強者釋疑

5. 小淘氣尼古拉的新故事(中文)
"可愛下載區"中有提供幾張桌布下載

6. 這個夏天,讓我們重溫小淘氣尼古拉(殘體中文)
談"淘氣尼古拉"新近幾年種種相關事蹟
值得一讀

不知道能不能這樣說─
法國的"淘氣尼古拉"其實幾乎相當於日本的"櫻桃小丸子"?
於是 突發奇想
如果讓尼古拉和小丸子所就讀的兩個班級(兩部作品)進行跨國交誼
是不是可以激盪出新的趣味?

.: 彼年此日


.: 引用

本文引用通告發送網址:http://roxytom.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=10955

.: 回應

電影海報上面的爸爸媽媽還有尼古拉,很像我想像中的樣子

本來有在想要不要來做一張人物對照表說
一邊是Sempe的原插圖 另一邊是影片中的演員照片
可以更便於比較其間的異同

昨天又重讀了"淘氣的尼古拉"前三篇(水牛出版社少年文庫51/李映荻譯)
之後再看一次預告片 覺得更加有趣了─
常愛說"注意看我眼睛"的訓導主任畢鏞
總是在摘下眼鏡的短暫空檔被同學扁的安烈
穿火星人裝的蕭夫洛瓦
不停吃吃吃的阿塞斯…
本來已經淡忘 卻瞬間又都記起來了:)

.: 發表回應