« Eleni Karaindrou "The 10" | 首頁 | 小新上身之看牙記 »

.: Valentine Kiss

先聲明 這一篇不是色色文
請容忍一下前兩則有點清涼的影片
尤其是女性朋友:p

剛剛新認識一首蠻可愛的日本歌:Valentine Kiss/情人節之吻
查探之後才曉得 原來它是在1986年2月1日發行的
到現在已經23年了

會去聽到這首歌 是因為PTT的西斯版上有人貼出這則有點西斯的影片:

據查 這是日本一個由成人影片發行公司S1所大力支持、名叫"おねがいマスカット"的深夜節目
影片中這群人便都是S1旗下的AV女優
(有強者可以認出每一個人嗎?XD)
YouTube上還可以看到許多類似的節目片段
(由此看來 我猜這樣的歌舞表演大概是那個節目裡的固定單元吧?!)
比如這一則最近也常被轉貼、更西斯的"波妞":

好 趕快言歸正傳
可能有些女生已經覺得很不舒服 甚至準備開罵了:p
繼續來介紹"情人節之吻"

這首歌的原唱者是國生小百合
當時才20歲的她還是日本少女團體"小貓俱樂部"(或稱"小貓隊")的成員之一
這個少女團體非常龐大 據說人數高達52位
其他成員還包括工藤靜香、渡邊美奈代、渡邊滿里奈、生稻晃子…
而這首歌不但讓國生小百合爆紅
之後至今也一直都是日本當地情人節時最熱門的應景歌曲
甚至有人稱之為日本的情人節國歌
此外 在日前由ORICON所調查、公布的情人節情歌排行榜中
它也很爭氣地奪下了第二名
(想聽原版的話 請點這裡

YouTube上頭可以找到許多國生小百合年輕時在各個場合演唱這首歌的影片
但我只挑下面這一則來播
為什麼?等一下就知道!

歲月不饒人 小百合後來成了大百合
2007年情人節 41歲的她以上面那則影片中的造型與服裝
在"男女糾察隊"中重現21年前的這首代表作
(台下觀眾裡還可以看到飯島愛的歡笑身影)
但至於為什麼會有這段表演 我查了半天還是無法"確定"詳細的來龍去脈
希望有人可以補充!

正因為這首歌歷久不衰
國生小百合除了在前年灌錄"Valentine Kiss 2007"限期提供網路下載與電信發送
去年也又重唱一回 然後把"Valentine Kiss 2008"跟之前的兩個版本收錄在一起發行CD這裡可以試聽)
下面這則影片便是"Valentine Kiss 2007"的MV
若說1986年版顯得稚氣未脫 新版本則是透露出幾分輕熟女的嫵媚:

好 我已經忍不住想唱"莎啦公主噎噎噎…"了
版本欣賞就到這裡告一段落
可是 聽了這麼多版本
(其實還有好幾個翻唱的版本 還沒反胃的不妨自己找一下)
那到底這首歌是在唱什麼呢?
我在網路討論區裡找到一份中譯歌詞
翻得如何 我無從判斷
只是姑且提供參考(我自己有稍微"潤飾"了一下):

莎啦啦啦…美好的KISS
莎啦啦啦…KISS的容貌
莎啦啦啦…美好的KISS
莎啦啦啦…誠摯的KISS

明天是個特別的日子
一年一度的機會
喔…達令(丟蛙、丟蛙)
喔…達令我愛你(丟蛙、丟蛙)

任誰都會興奮的嘉年華會
得到男朋友的心
喔…寶貝(丟蛙、丟蛙)
喔…寶貝 好好愛我

甜甜的情人巧克力
即使試著給你
你也不會注意到我
我有點想要使出最後的手段

情人節之吻
情人節之吻
情人節之吻…加上緞帶

莎啦啦啦…美好的KISS
莎啦啦啦…美好的

葡萄酒色般、日落之時的公園
想發生美好的羅曼史
喔…達令(丟蛙、丟蛙)
喔…達令我愛你(丟蛙、丟蛙)

打電話約你出來
想知道你的心情
喔…寶貝(丟蛙、丟蛙)
喔…寶貝 好好愛我

珍藏的Siale巧克力
我那雙唇 →怪怪的?
你似乎故意胳膞中 →怪怪的?
雙眼不自然地閉上

情人節之吻
情人節之吻
情人節之吻…大人的體驗

莎啦啦啦…美好的KISS
莎啦啦啦…

最後 要聲明一點
我完全不懂日文
如果上面有出現什麼錯誤資訊的話 請務必見諒
同時也請提出更正、補充
謝謝!

.: 彼年此日

‧2008年
 想買電暖器

.: 引用

本文引用通告發送網址:http://roxytom.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=10749

.: 回應

剛抱著阿明看完一開頭的兩個帶動唱!
小朋友對此相當有反應阿.....相當清新健康的好節目!!!

看來是有遺傳到他老爸的巨乳控基因…XD

湯姆在家嗎?有事相找。我在MSN有留言,麻煩可以看一下嗎?

.: 發表回應