« 從縱貫線到愛之海 | 首頁 | [視聽月報表] Jul. 2008 »

.: 看不下去的電影

衝著Juliette Binoche與Julie Delpy年輕時候的美貌
這幾天在看法國導演卡霍的作品"Mauvais Sang/Bad Blood/壞痞子"

只是 斷斷續續看了四天
還是無法把它給解決
除了男主角長得太讓我想踹他而影響興致之外
字幕檔的翻譯品質也是原因
可惜網路上似乎還沒人釋出台灣原子映象版DVD的字幕檔

看到昨天清晨 睡著了一會兒又醒過來
不禁想:
算了 看得這麼難過幹嘛呢?!
沒看完就算了
不見得別人叫好就非得強迫自己也一定要看出些什麼啊...

基本上 我很不喜歡看電影半途而廢
能撐就撐
再怎樣 我還是會盡力把它看完
比如大學時候看溫德斯的"慾望之翼"
即使看到睡著 醒來之後依舊繼續撐到終場

因此 如今記憶所及
這麼多年下來 似乎只有兩部電影讓自己真的看不下去
一是奇士勞斯基的"機遇之歌"
一是薩傑里士庫努的"冰原快跑人"
不知道這"壞痞子"會不會成為第三部

其實還有前年看楚浮的"四百擊" 以及1994年看費里尼的"小丑"
都是看十多分鐘就中斷了
但也並非放棄 而是想另外找個比較合適的時機再繼續
只不過 那個合適的時機直到現在都還沒出現...XD

想了想
這些片子之所以讓我看不下去
都是因為...悶-爆-了!
可是...那為什麼有些悶片我又可以看得蠻開心的呢?@_@a

不知道大家各自遇過什麼讓自己看不下去的電影?
原因是什麼呢?
願意的話
請利用回應來說說:)


》延伸閱讀
讓成年人也看不下去的14部電影


.: 引用

本文引用通告發送網址:http://roxytom.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=10496

.: 回應

你提到的片子我大都沒意見,雖然有點悶但也大都看完了(而且都還滿喜歡)
只有《四百擊》我有意見,它一點都不悶啊...
從大學到現在陸續看了三次,每次看都很感動。

至於看不下去的電影,好像沒有
在戲院睡著是常有的事,但小瞇一下之後,醒來還是會看完。
我記得最誇張的一次是當兵休假看《終極殺陣2》(TAXI 2),看到一半睡著,醒來直接到結局。
大學在視聽中心看《去年的馬倫巴》,看到一半撐不住先暫停小睡片刻,然後醒來再繼續看完。
以前在二輪戲院看兩部聯映,其中一部是《魔宮帝國2》,一邊看一邊想要不要先離開,不過還是忍著看完了。
上次《新天堂樂園》亂剪版上映時,我在戲院也氣得很想走人,但已經快結尾了,還是看完。
真的看一看就離場的,最近的是在新竹看《羊男的迷宮》,因為覺得戲院畫質不太好,心情不爽就走人了。
可能還有其他片,但一時想不起來了。

剛剛蒐尋"小丑"才剛被孤狗帶到你家去
看了你的觀感
又激起我"再度挑戰"的興趣:p

在電影院裡睡著 印象中只有兩次
一次是"戀戀風塵"
可能是因為之前幾天熬夜拼模擬考 本來就很需要補眠
另一次比較扯 是"魔宮傳奇"
那天剛結束為期一週的中橫健行 馬上又從花蓮搭火車到台北渡假
可能是真的太累了吧?!
後來說給別人聽 他們都覺得難以置信

"去年在馬倫巴"也是我一直想找來看的片
你沒提 我差點忘了:p

"冰原快跑人"我也看不完
本想續租...但還是決定不要想做自己做不到的事情 哈
悶的電影 高潮來得時候應該很震撼! XD

沒想到搜尋費里尼+小丑,我的blog竟然是google的第一名.....
其實悶不悶有時候要看精神狀況
觀影的環境也很重要,看大銀幕和看電視有很大的差別
看電視畫面小,干擾多,有時比較不容易融入,尤其是看悶片、老片
它們的構圖往往都不太適合放在較小的畫面。

另外《去年在馬倫巴》對我來說是天書電影,要看請有心理準備。
寫著寫著又想起一部,高達的《愛情研究院》也是在影展看到睡睡醒醒,看完完全不知道裏面在演什麼。

我看練習曲看到睡著
到底是因為太累還是真的太悶就不得而知了

又想到四部:侯麥的四季
慕名買了全套台版DVD
咬牙硬撐著看過之後就趕快轉手讓出 小賠作收
如今其中內容已經全無印象
只記得有一堆人不斷地在對話
從春天講到夏天又過秋天最後冬天一直不停地講講講講講 講個沒完...@_@"

我不禁要想
如果侯麥這些東西是透過小說或廣播劇的形式來呈現
那傳達效果會跟電影有很大的差別嗎?
如果沒有 那何必一定要拍成電影?
如果有 差別又會是什麼呢?

總之
那一次之後我嚇到了
至今餘悸猶存:p

機遇之歌不難看啊?
不過我很討厭自己找字幕,那部安娜床上之島,CD1看得興味盎然,CD2字幕不同步,亂七八糟錯置,我決定要花錢去租片了,看得我心煩意亂。那部電影音樂真的很棒。

字幕不同步?
讓開,讓專業的來!XD

基本上
台版DVD上市之前的各種版本正中字幕都暫且不會是我的決定版
因為"一般來說" 相較之下
目前還是台版DVD的正中字幕比較可靠
遣詞用字也比較合我的意

由於現在都用電腦看
所以即使我已經有DVD
還是會因為想要調整高低、配色而自己把sub字幕檔轉出來
但最愛的還是從sub檔轉出的srt檔
因為這樣又可以進一步自訂字體與級數

看不下去的電影啊...
如果是悶得看不下去的電影, 印象中沒有.
因為連小時候第一次看金馬影展竟然一不小心就看了鼎鼎大名的"去年在馬倫巴"我都沒睡著,
但說實在, 當時確實留下"看不太懂"的印象(沒辦法, 記得當時年紀小 XD).
不過, 若看不下去意指由於害怕到令我坐立不安甚至想立刻以光速逃出電影院的電影,
個人觀影經驗中倒是有一部, 就是"大快人心"(不是那部電影不精彩, 而是我膽子實在太小 XD).

>如果侯麥這些東西是透過小說或廣播劇的形式來呈現
>那傳達效果會跟電影有很大的差別嗎?
>如果沒有 那何必一定要拍成電影?
>如果有 差別又會是什麼呢?

這問題侯麥在他的小說集"六個非道德故事"(中文版由時報出版)前言,
已開宗明義提出並回答.
事實上, 這是這位導演的作品特色,
但這問題真要討論, 足以寫完一本論文, 所以... 就不多說了...... ^^"

奇怪,我覺得冰原快跑人非常好看,可是不少人都說看到睡著。

我的印象中,最好睡的片子都是在影展中遇到的,我睡得最厲害的是高達的電影XD

To 柿子:
下次遇到這種狀況不用花錢續租啦
先把檔案拷到自己硬碟裡暫放就好了

To alfredo & Arkun:
你們提到高達才又讓我想起
手邊還有一捲"Alphaville"的VHS
也是放了快20年卻遲遲沒能等到合適時機觀賞...XD

To jung:
我不覺得"練習曲"悶
但也沒得到像許多人說的那些感動就是了

To Sylvia:
果然是練家子
連那種書都"啃"得下去
光是看到書名"六個非道德故事"就讓我想打呵欠了:p
對話多的我嫌吵 對話少的又嫌悶
想想 自己還真難伺候...Orz

比如大學時候看溫德斯的"慾望之翼"
即使看到睡著 醒來之後依舊繼續撐到終場 ---->我也是。

只是每次這樣說都會被一堆人質問,說"那麼好看的片你怎麼......"。
唉!有些事真的是要講資質的.....

侯麥的四季...
我記得我是分次去電影院看或是只看一部 我忘了 XD
應該比一次看完好些?

不過那個夏天..拍得真的很夏天..他有高潮喔
在百無聊賴夏日時光的尾巴
情節發展的速度突然變快...

所以"夏天"倒是可以再試試看! 哈 :P

從開始看電影
看不下去的片子
印象中只有一部~辛德勒的名單
= = 覺得很慘忍
看了20分鐘就離場

慾望之翼~齁,我覺得很讚

那個... ㄟ... 我補充一下...
侯麥那本小說的法文書名其實是"六個道德故事", 中文書名是中文版出版社取的.
其實只是本短篇小說集, 不是電影理論書.
而書裡的那些短篇小說, 侯麥後來也陸續把它們一一拍成電影.
(呃... 這些補充怎麼好像愈描愈黑...... XD)

看柿子提到"夏天", 我想起自己第一次看這部電影時, 真的非常訝異......
(不過我沒有誘勸湯姆哥哥去看這部電影的意思 :p)

然後... 我不是練家子... 只是不太容易在電影院裡看電影睡著而已...... *速速飄走*

To 柿子 & Sylvia:
如heuss所言
有些事真的是要講資質的
我還是不敢"高估"自己:p

To 佛羅倫:
印象中 "辛德勒的名單"好像真的蠻悲慘的
雖然不至於看不下去
但那一類片子通常看過一次之後我也是不太願意重看
心情上實在有點承受不住:p

昨晚把片名譯作「壞血」的D5版DVD 翻出來,(沒有看過原子映象版的DVD)
雖然中譯相當生硬詏口,不過邊看邊睡之下,竟然還相當喜歡這部片呢!

沒有看完片子就已經累的不像話,但是卻勾起了自己還很熱血時,
初識「小碧」睜大眼睛作清純無辜狀時驚為天人的種種思緒,
決定這幾天還要往布拉格,再窺青春無敵的「小碧」...。

這應該稱之為"愛"的力量嗎?XD

我倒是一直比較喜歡蝶兒
雖然相較於小碧 她在這部片中比較少出現
但從幾處畫面還是可以窺見當年她那青春又清純的無敵迷人模樣

啊...
你們之前報的"玻璃玫瑰"我還是找不到:(

"玻璃玫瑰" 真的是沒有DVD,不曉得導演 Volker Schlöndorff 到底在等什麼啊!

大叔,以下是認真的,
我有4:3 螢幕 VHS 畫質的...,如果最近還是拼死以求的話,
傳給我您的通訊地址到MP,然後就...嘿嘿嘿。
不過可能要等幾天,讓失憶的腦袋回想塞在哪個角落。

您好,

這裡是傳影互動電影公司,想邀請您觀賞『在屋頂上流浪』電影試片會,若您有興趣,請不吝聯絡我,謝謝!

star@ifilm.com.tw
『在屋頂上流浪』官方網站http://blog.pixnet.net/ifilm

To yellow submarine:
沒關係 別麻煩了
反正我還有數百部片子等著看
可以慢慢等...XD

To 傳影互動:
多謝邀請
我會考慮
不過這種訊息留在這篇"看不下去的電影"後頭當回應
實在怪怪的說:p

漢尼拔博士導的片子
讓我看不完
Slipstream
http://www.imdb.com/title/tt0499570/

看了電影介紹
似乎我也可能會看不下去:p

候麥的電影劇本六個非道德故事
記得大學時期看過,
記得是唐山出版社出的

對話非常逗趣
激起我把這些電影找來看的動機

相較之下
時報出的就沒翻譯出精髓

看不下去的電影非常多
費里尼
夏布洛

.: 發表回應