隨著昨天Marion Cotillard以她在電影"玫瑰人生"中的優異表現成為奧斯卡影后之後
這兩天網路上談論或介紹這部電影的文字一下子又迸出許多
當然 免不了的
其中一定得聊一下Edith Piaf

然後 蠻奇怪的
只要聊到Edith Piaf
總有人會把電影"搶救雷恩大兵"中曾經出現她的歌這件拿出來講
而且 可能是"二手傳播"與"積非成是"雙效合一
不少人都說在電影"搶救雷恩大兵"中出現的那首歌就是"La Vie En Rose/玫瑰人生"

非也！

雖然手邊沒有這部電影
但依據數年前看片的印象 加上網路搜尋查證
其實出現在"搶救雷恩大兵"中、由Edith Piaf所演唱的歌曲有兩首
一是"Tu Es Partout/到處都是你"
一是"C'Était Une Histoire D'Amour/愛的故事"
就是沒有"La Vie En Rose"
不過 由於是背景音樂
只有"Tu Es Partout"是聽得比較清楚而完整的
有影片為憑 各位自己聽：

我自己看過"搶救雷恩大兵"之前也曾在一篇遊記中稍微介紹過Edith Piaf
當時我曾犯下同樣的錯誤
所以把這事寫出來不是吐嘈
只是互相漏氣求進步

》參考資料
‧IMDb: Saving Private Ryan - Soundtracks
‧Saving Private Ryan Online Encyclopedia: Edith Piaf

》延伸瀏覽（可下載音檔）

‧Saving Private Ryan Online Encyclopedia: Tu Es Partout (French Lyrics)
‧Saving Private Ryan Online Encyclopedia: Tu Es Partout (English Lyrics)
‧Saving Private Ryan Online Encyclopedia: C'Était Une Histoire D'Amour