« Shopping Diary 20061028 | 首頁 | 本誌施工中 »

.: 阿姆,捱等來跳舞

"阿姆,捱等來跳舞"是生祥新專輯"種樹"裡第一首讓我喜歡上的歌
而"阿姆"是指"媽媽"
可不要以為生祥想找饒舌歌手阿姆(Eminem)一起來跳舞:p

這歌很可愛 又有些好笑
可是 笑著笑著
又會感到些微鼻酸...

很典型的一個媽媽
很溫柔的一個兒子:)

懶得自己打字
而且客語原詞有好些字用注音輸入法不曉得怎麼讓它們跑出來
貼一下從昭華那邊偷來的歌詞翻譯就好

作詞:鍾永豐
作曲:林生祥

太陽還沒起床 妳就田頭地尾趕上趕下
大小趕上床 妳還灶頭鑊尾摸上摸下
入門四十年 妳是勞心傷肝牽腸掛肚
子女出社會 妳又針頭線尾愁上愁下

莫念好不好 莫愁好不好
媽媽妳一念我就暈頭暈腦
時到時當 沒米就煮蕃薯湯
放給它緩 媽媽好不好

媽媽不要專把我來念
不要把我當做壞銅壞鐵來念
媽媽不要專把我來念
不要把我當做壞銅壞鐵來念

媽媽妳從來 操煩他人冷暖打算未來
媽媽試試看 設想自己鬆爽享受當下
現下我回來 不是代表失敗代表運衰
我也是拼命做 人講直樹爛根斜樹難倒

莫念好不好 莫愁好不好
媽媽妳一念我就暈頭暈腦
時到時當 沒米就煮蕃薯湯
我們來跳舞 媽媽好不好

跳給它妖嬌 跳給它妙
跳回青春二八佳人身妝窈窕
跳給它妖嬌 跳給它妙
跳回青春二八佳人身妝窈窕

斗笠戴著 洋巾蒙著
繫著圍身裙轉一圈 鉛桶敲著
斗笠戴著 洋巾蒙著
屌它倫巴還是恰恰 鉛桶敲著


》延伸閱讀
王昭華:種樹,種予秋風吹來聽山歌

.: 彼年此日

‧2007年
 搭高鐵 回台南
‧2005年
 我都知道

.: 引用

本文引用通告發送網址:http://roxytom.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=8226

.: 回應

"可不要以為生祥想找饒舌歌手阿姆(Eminem)一起來跳舞:p"

完全沒想到那去啊!!!

好好笑喔!!!!

去世新那場時 他們有唱 我有 咳咳 咳)))

歌詞很棒!
也想放給我愛跳舞的媽媽聽~

To 蓉:
咳咳咳...:p

To 法國瘋馬:
想必妳也是個溫柔的女兒:)

今天生祥和大竹研在高雄的城市光廊表演,也有唱到這首
只可惜今天他們的部份只有半個小時,所以才唱五首新專輯的歌~_~
不過有錄到這五首再加上和他合照就很滿足

.: 發表回應