« 一位粉紅愛好者的文具五四三 | 首頁 | 湯姆的唱片架─巴奈 »

.: 問兩首歌 請大家指點一下

有兩首歌 都是高中時候在鎮上的長老教會裡學到的
自己從網路上探究不到完整而滿意的底細─
詞、曲作者(或者原曲)以及購買資訊(音檔亦可)
姑且在這兒問問

第一首 歌名應該是叫"寂寞聲音"吧?!
我依據模糊記憶拼湊出以下不一定正確的歌詞片段:

寂寞聲音在大城中呼喊 寂寞聲音像無助小孩
寂寞聲音###### 寂寞聲音######
寂寞聲音在夢中 寂寞聲音響在腦海中
剛剛有查到一則文章
文中雖有完整歌詞 但似乎跟我印象裡的不是完全吻合
慎重起見 所以還是在這裡確認一下

第二首 名字似乎是"我思念您!阿母!"
每年母親節前
少年獻詩班都要排練這首歌 好在母親節禮拜上演唱

印象中 這首歌好像有國語版跟台語版
網路上可以查到一版台語歌詞
跟我記得的差不多 應該沒錯:

我思念您 我的阿母
上帝賞賜無人會可比
您愛我的心比海更深
阿母我真思念您

我思念您 我的阿母
冥日思念您愛疼恩惠
我永遠思念您的愛疼
阿母我真思念您

時常思念您的恩惠
愛我犧牲受苦未算得
我著用怎樣來報答您
您的愛沒無記得

我思念您 我的阿母
永遠到永遠無未記得
無論在天邊 無論在海角
阿母啊我思念您
阿母啊我思念您

之所以讓我念念不忘
乃是因為它的旋律很是優美動聽
彼時我常常聽著聽著就會感到有些鼻酸
若是沒記錯
這似乎是拿外國曲來填上中文詞的一首歌

雖然我自己現在仍然可以大略哼唱出這兩首歌
不過還是希望可以找到方便聆聽、欣賞的錄音
還請往來此地的各位朋友協力指點、多多幫忙
感謝先!mOm

.: 彼年此日

‧2004年
 新玩具

.: 引用

本文引用通告發送網址:http://roxytom.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=7908

.: 回應

那首「寂寞聲音」是收錄在《基督是主》(共八輯,不記得是那一輯,應該是前三輯裡吧),門徒合唱團灌錄。我們小時候所有的教會青年都很喜歡這些歌,所以很多人及教會應該都買了錄音帶。不過,因為這些歌曲都沒有取得版權,所以早已不發行了。

門徒合唱團,後來就轉型為基督門徒服務團,負責人仍是卓忠敬牧師。查查看如何和他聯繫,搞不好他手上還有。

那首「我思念您!阿母!」,好像是日文歌翻譯的。小時候聽過國語版的唱片,某兒童合唱團加某天才兒童歌唱家唱的,記不清了。

我只聽過「我思念您!阿母!」的華語版:「我想念妳!媽媽」,應該是Bill Parkinson曲/
白蕊譯詞 ,有興趣的人請往此進,有華語歌詞和四部合唱喔!
http://www.love1000k.com/program_4/1999_8.htm

To judie35 & Amo:
果然沒錯
我就想說妳們倆應該會曉得...XD
謝謝妳們提供的線索
我會繼續追查的:)

咦,湯姆是基督徒?

我不是
只是那時候很喜歡小孩子
而小學同學的父親剛好是那邊的牧師
所以常去那裡跟小朋友玩
但幾乎從未參加過教會的活動:)

吾雙親健在,但孩子的媽媽走了

聽「我想念你!媽媽」格外心酸

淚兒婆娑
在思念母親的身影裡

心兒沉沉
在未及孝養的遺憾裡

喔!如果依然喜歡小孩
不如開個安親班吧~
在你們那一區很缺呢!

當然 我還是喜歡小孩
尤其是在看地球儀的小孩:p

地球儀?
你是指...

Dear Tom

知道唄!

只是我昨天還沒寫完就不小心發表了
也因此發現你們這裡的BUG
我沒有辦法在這個文章裡再一次留言

本來要說你可以多帶小孩
就有愛看地球儀的小孩來找你囉!

基督是主七輯我都有,我先生是當年其中ㄧ個團員,詩歌本在台南青年路教會公報社書房應該還買得到,先打電話問06-2356277。

謝謝喔!:)

寂寞聲音尋找人,你找的中文翻譯不是基督是主c42,(雖然英文相同)
你所找的是在校園歡唱第一集或第二集中,是更古老的版本,我有,但懶得去找,我歌詞正想不起來,想上網查詢更快,沒想到看到你的問題,順便一答

多謝!
當時也有上網找過 可惜沒找到滿意的答案
希望您有找到:)

.: 發表回應