.: 劉福助 "劉福助落下咳"
聽李炳輝在"緣投歌"裡唱到陳蘭麗跟白嘉莉
不禁又想起這首"劉福助落下咳"
小時候覺得它的歌詞很有趣
但始終只會唱陳蘭麗那一段
後來偶爾也會想起
但還是一直沒去搞清楚它叫啥歌名
20011001在駱克碰到一張品相很新的二手片
看到封面上大大的歌名 心想應該就是它了
再對照一下封套背面的歌詞 果然沒錯
於是馬上就把100元掏給了老闆
這張專輯是1974年3月由麗歌唱片發行的
指揮與編曲人都是翁清溪
歌詞如下：
》劉福助落下咳（作詞：劉福助 作曲：劉福助）我今嘛袂來落下咳 唱一些歌星的笑話給您知
聽這款的歌祙敗害 麗歌唱片要買著緊來啊著緊來鮑立外國香港在溜 行路動作是真幼秀
謝雷惦惦是假忠厚 伊做代誌格沒糊塗
人煙柱仔子是無半鍵夏心本名是叫陳洋 細漢大舌擱愛啼松
提起青山穿插大方
印度話會通 番仔話愛講
做人無爽又擱小氣 細漢愛看那個歌仔戲張帝唱歌是賢編排 常常哀甲要無下咳
康弘二齒標標 見著小姐著真囉嗦
一個甘那親像豬哥姚蘇蓉嘿聰明憨憨 伊在東南亞大轟動
陳蘭麗眼瞇瞇 頭畸畸
唱歌擱DO-RE-ME 唱完擱SO-LA-SI白嘉莉 台風無塊比
生做可愛 可惜到現在也格無尫婿劉冠霖 娃仔臉
隨和是好倒陣 通人總在呵
不格呵佬小可什唸是真囉嗦紫蘭做人有照步 不格愛哭格愛跟路
愛哭愛哭是真慣習 小漢愛看那個布袋戲崔苔菁妖嬌愛美 寒天跑去游泳池在玩冷水
張琪張琴是二姊妹 自小漢著赤扒扒
赤甲強要爬上壁 壁爬祙起摔一下險險落嘴齒楊小萍 妖豔大方
英語會通 講話漏風
伊欲找一個老人做阿公林松義 唱歌跳舞做戲
真賢真賢 不格一額甘那親像瘦皮猴林文隆古早在賣布 一個褲褲
又格肥肥 一個槌槌孫情韓國華僑 一個搖搖
嘴鬚二橫現現 一個癮癮石松大箇又格近視 無衛生格不識字
余天外表是真煙投 做落腳上賢
一個瞰瞰見著查某囡仔著要攬劉照宏是阮小弟 卡早在賣鹹魚
鹹魚賣了了 今嘛在飼鴿鳥
鴿鳥愛比賽 比賽贏錢提返來倘後買韭菜我的名叫著劉福助 自小漢著真糊塗
不過我我人材普通 學問相當
算盤會摸 小可空空剛才在唱是好笑代 當著我在落下咳
我在亂唱你嘛知 唱完再見後擺才格來
.: 回應
好有趣的歌~~~ 謝謝湯姆.
只不過, '落下咳'到底是甚麼意思啊?
由 Fanny 發表于 2006-08-17, 00:32
據我所知 一般來說
應該是"下巴掉了"的意思（如果我沒誤會的話）
不過在這歌裡似乎又解釋不通
所以我也不是很懂...@_@a
由 湯姆 發表于 2006-08-17, 00:50
字面是"下巴掉了"的意思
解釋成 "不登大雅 隨興瞎扯 搏君一笑" 較貼切
由 阿宏 發表于 2006-08-17, 09:23
應該是指『讓人笑到下巴脫臼』的意思啦，一般台語可能會對一個正在亂掰的人說『你不要再說了，我都快笑到落下咳了』
由 meebox 發表于 2006-08-17, 11:17
To 阿宏、meebox：
謝謝！:)
由 湯姆 發表于 2006-08-17, 15:58
我也得向解答的各位說聲謝謝!
由 Fanny 發表于 2006-08-17, 23:40
Dear Tom爺爺,
Thank you
正！
由 Sam 發表于 2006-08-28, 05:39
Tom爺爺...囧rz
由 湯姆 發表于 2006-08-28, 17:02
剛剛趁著閒聊的機會問了劉福助
他說"落下咳"大約就是胡說八道、隨便亂講的意思
由 湯姆 發表于 2006-10-12, 15:08
對了！湯姆叔，你喜歡哪一位歌手的閩南語歌曲呢？
由 郭123 發表于 2007-08-21, 12:04
嗯...
嗯...
好像沒有特別喜歡的
由 湯姆 發表于 2007-08-23, 00:53