« "春光乍洩"康城十週年紀念限量典藏DVD/CD套盒 | 首頁 | 重灌系統記事 »

.: [DVD] "銀翼殺手"25週年特別版

來自英國NOBLE PR消息

WARNER HOME VIDEO ACQUIRES LONG-TERM WORLDWIDE RIGHTS TO RIDLEY SCOTT'S BLADE RUNNER
1992 Director's Cut, Re-launched on DVD in October
Blade Runner: The Final Cut, Scott's definitive new version, follows in 2007 with 25th Anniversary Special Edition

London, England., June 2, 2006, - Warner Home Video (WHV) announced today that it has acquired worldwide rights to Ridley Scott's Blade Runner and plans two DVD releases of the futuristic classic. Rights had lapsed a year ago, but negotiations for a long-term license have now been completed, and the film will again be available to the public.

First, the 1992 Director's Cut will be made available once more in October in the U.K. for a special four-month limited release, after which it will be placed on moratorium by WHV.

Later in 2007, to celebrate the film's 25th anniversary, the studio will unveil Blade Runner: The Final Cut, Scott's definitive new version of his science-fiction masterpiece. The multi-disc Special Edition DVD release will also contain three alternate versions of Blade Runner: the Original U.S. Theatrical Cut (never before available in the UK), the Expanded International Theatrical Cut and the 1992 Director's Cut. Ample, ground-breaking bonus features will also be included.

可能有人看到這裡已經有點霧沙沙了
這麼多版本是怎麼一回事啊?@_@a

查諸網路
之前"星報"上曾有一則報導解釋過這檔事:

目前被視為科幻動作片經典的「銀翼殺手」,當年不幸碰上另一部經典科幻片「外星人」(E.T.-Extra Terrestrial),因此賣座慘兮兮,導演雷利史考特被迫剪了一個「Happy Ending」以迎合觀眾的要求,誰知他們根本不想看這部片,才不在乎結局是好或壞。大家抱怨哈里遜福特的形象太正面,飾演帶著頑童心態的冒險英雄(印地安那瓊斯)或是吊兒啷噹的太空遊俠(韓蘇洛)都可以,唯獨不適合演個會從人的背後開槍把他幹掉的獵人。

雖然「銀翼殺手」票房失利,其獨特的布景設計與深切的哲理都受到影評人的稱道,隨著時代不斷演進,此片得到的讚譽與日俱增,雷利史考特也終於能在1992年重新剪了新版的「銀翼殺手」,把原本片中哈里遜福特旁白拿掉,片尾的圓滿結局也換成更曖昧的收場,導演版得到的評價比之前公映的版本更受推崇。

此外
Wikipedia上頭也有人提出更詳細的說明
Seven versions of the film exist, but only the Director's Cut and Criterion Edition are widely known and seen:
1. The International Cut, which included more graphic violence than the U.S. theatrical release, and which was released on VHS and on Criterion Collection Laserdisc.
2. The U.S. theatrical version (a.k.a. Original Version), also called the domestic cut.
3. Two workprint versions, shown only as audience test previews and occasionally at film festivals; one of these was distributed in 1991, as a Director's Cut without Scott's approval.
4. The Ridley Scott-approved 1992 Director's Cut; prompted by the unauthorized 1991 release, it is to date the only version officially released on DVD.
5. The broadcast version, edited for profanity.
6. Warner Home Video has announced that Ridley Scott's final cut of the film will be released both theatrically and on home video in 2007.
也就是說 若以正式公開上映或發行為準
之前"銀翼殺手"有三種版本:
1982│美國戲院公映版/U.S. Theatrical Cut (Original Version)
1982│國際戲院公映版/International Theatrical Cut
1992│導演版/Director's Cut
而明年即將出現第四種─終極版/The Final Cut
(目前本地市面上買得到或租得到的DVD是1992年導演版)

版本這麼多
老實說 有點煩
不知道這算不算是導演Ridley Scott的毛病?("末路狂花"DVD也是有雙結局)
而且 除非是相當喜愛這部電影
否則我想一般人應該也不會太在乎各版本之間的差異吧?!
至於我自己
不好意思...
DVD入手兩年多了 但還沒看過:p

講是這樣講
等這25週年特別版真的發了
我還是會搞來瞧瞧的:p


》延伸閱讀
'Blade Runner' replicated on DVD again
三區「銀翼殺手」導演版


.: 引用

本文引用通告發送網址:http://roxytom.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=7474

.: 回應

如果有三區版,我也很想瞧一瞧
說到銀翼殺手,真是不知該怎麼形容的一部片。
之前曾經抓網路導演版,然後自己把字幕重新翻一遍(也不知道為什麼)
過程之中反覆觀看,越看越覺得有味。
反而之前第一次看時順著看下來看不出什麼東西。(看的是LD,應該是原始有旁白的那一版)
這部片台詞不多,節奏很緩慢,現在看來還比較像部藝術片。
需要花時間去玩味裏面一些隱約的涵義和抽象的美感,
雖然表面上看來只是一部有黑色電影味道的科幻動作片。
也因為劇情的寓意有各種不同的解釋,後來上網研究的越多也越覺得耐看。

目前三區的導演版DVD畫質普通之外,字幕翻譯記得也普普。
不是說這部片的台詞多麼難,而是在一堆專有名詞之外還需要翻出那股冷洌的詩意和一些言外之意。

如果有新版也很想買,不過真有必要一次收錄四種版本嗎?

這片子我有興趣買的,只是看到那麼多版本還真的很煩。湯姆的DVD又是哪一版?

To Nyserq:
我還沒看過電影
也不是很清楚各版本之間的明確差異如何
不過 我想所謂的"收錄四種版本"
或許只是依消費者於選單裡的選擇
然後在播放到有差異的片段時跳播到相對應的影片
(就像港阪"少林足球"那樣)
並非所有版本都各自完整收錄
若是如此 或許片商想的只是:
反正碟片容量有那麼多 空著也是空著
有啥可以擺的就全擺進去吧:p

To Arkun:
就是1992年導演版囉:)
這張DVD是特價片
$300左右就可以買到

早上才剛看完這部片子,
由於抓到的字幕是大陸翻譯的(話說回來哪個字幕不是大陸翻譯的呢?),
翻的語焉不詳就算了,女主角"瑞秋"竟然翻成"拉結"...
看得好痛苦...

我找這一部片子『銀翼殺手』,
找得好苦~好苦~
迄無所獲!

我也在找這片DVD. 我覺得此片是科幻片中,拍得最好、最值得回味的前五名吧!

嗯?有那麼難找喔?@_@a
如果人在台灣
又不願意等這篇文章介紹的新版
那麼不妨考慮網購
比如:
http://shopping.pchome.com.tw/anaglyph/detail.php?pid=NGP00024

Thanks, Tom, I'll try.

我是在1982年唸高中時就看過首映版,當時就深受震撼.
是少數我能經過二十多年還能記得劇情的電影..
今天在大陸某影碟店看到了final cut.二話不說立即買下.
正在慢慢回味中..

.: 發表回應