« 齊豫"橄欖樹"專輯CD即將重新發行 | 首頁 | [視聽月報表] Feb. 2006 »

.: 性向的意義

"性向"一詞到底是什麼意思?

我第一次聽到這個字眼
是1980年 當時我唸國一
某日 學校要大家填一份問卷
名曰"性向測驗"
目的是要評估每位同學在哪些方面具有特殊才華、興趣、潛能
以便將來升學、就業時有所依據、參考
後來 似乎在公民與道德課本裡也曾出現這個字眼吧?!
我不太記得了
總之 就我的理解
"性向"一詞大約就是上面說的那個意思

不知道從何時開始
也不知道是不是後來不再有"性向測驗"這麼一回事
"性向"一詞的定義似乎完全不一樣了
變成是在講一個人喜歡同性或異性的傾向

查"教育部國語辭典"
解釋如下:

教育心理學上指個體在學習某種事物之前,對學習該事物所具有的潛在能力。其涵義有二:(1)指個體對多種或多方面的活動,如經訓練可能達到精練程度的潛力,此為普通性向或一般性向。(2)指個體對某種特殊活動,如經訓練,可能達到精練程度的潛力,此為特殊性向,亦即特殊才能。

我不認為"教育部國語辭典"就絕對正確 也不見得就是唯一答案
但就我自己的使用經驗來說
它的確有相當程度的參考價值
而且以"性向"一詞而言
它這樣的解釋的確也跟我之前的認知完全符合

我無意在此定論如今有許多人誤用"性向"一詞
事實上我也根本沒有足夠的相關知識與學養來議論
而且語言是會隨著時代而演變的
可能是積非成是 可能是習以為常 可能是形成共識
很多詞彙就這樣有了新的意義
正如同我們如今使用的一些詞彙在古代所代表的意義也根本與現在截然不同
如果"性向"一詞真在我們這個時代多出另一種解釋 或許也未必不可或不當

那我到底為什麼要講這件事?

也沒為什麼
只是突然想到罷了:p

其實我還是會覺得怪怪的啦
但是 想想
如今這般解釋、使用"性向"一詞
似乎也蠻合適的

嗯...
語言與文字還真是麻煩的事啊!


.: 引用

本文引用通告發送網址:http://roxytom.bluecircus.net/spamfw.php?tb_id=6885

.: 回應

字、詞確實常常隨著時代改變,被賦予新的意思,但是常常未被納入正式的字、辭典中。

沒記錯的話
不是"性向"跟"性取向"(sexual orientation)兩個分開來的嗎?
曾幾何時前者隨著"性向測驗"一起消失了@@
而後者變身取代前者?
(還是我跟不上時代了? XD)


現在如果給國中生做"性向"測驗的話
可能會被家長亂棍打死
哈哈哈

對呀
可是...不知道耶
這幾年越來越常看到有人拿"性向"一詞代替"性取向"
我剛剛隨手用"性向"去google了一下
搜尋結果中就有好幾筆是這樣子用
其中還有報紙的新聞報導
怪哉...@@"

剛剛看個篇有關[晶晶書庫]的文章才發覺原來sexual orientation(新的?)中譯是[性傾向]

原來大家都錯了@@"

現在報紙的程度還真的給他整個低落
平常人偷懶簡寫誤用也就算了
當記者的怎麼可以跟著撩下去?!

性向兩字當性取向一開始應是創意用法
從湯姆留的古狗結果可看出
有些網頁雖然把這兩字當"性取向"用,但有加上引號
可見是一種標示:此二字在這裡另有含義。

但也有些網頁就直接用的理所當然
就是一種用久了的積非成是吧

.: 發表回應