« 哥哥和姊姊 | 首頁 | [VCD] 黃埔軍魂 »

.: 王強病逝 原野三重唱成絕響



※圖片來自聯合新聞網
※音檔轉自翻版唱片(應該是唱片公司趁電視播出時偷錄的)

》王強猝逝 女兒哭:羽絨衣來不及送
(20051214聯合報/記者葉宜欣、何軒憶台北報導)

資深合唱團體「原野三重唱」的團員王強12日因腦溢血過世,享年63歲,女兒王佩韻哭喊:「他只要一件2,000多元的羽絨衣,我卻沒辦法替他買到,我真不孝順,是很差很差的女兒。」昨天王佩韻憶及爸爸對她無私的愛,眼淚止不住,也帶著小學五年級的兒子王威智到三總懷德廳見外公最後一面。

上週六晚間,王強彷彿早有預感,打電話和女兒聊天,王佩韻說:「平常講電話,頂多五分鐘吧,那天卻聊了好久。」父女兩人談瑜伽談得正開心,王佩韻正問到:「瑜伽拜日式一天做幾次?九次夠不夠?」時,電話那頭的王強突然沉默。王佩韻聽見重物落地聲,心中焦急,大喊:「爸爸!」隨即請弟弟火速趕到汐止,發現王強腦溢血發作,倒在電話旁。王強送醫後住院一日,於本週一晚間過世。

王佩韻談及父親,數度放聲痛哭,「半個月前,和爸爸一起參加榮總感恩晚會,結束後去吃飯,我都這麼大的人了,爸爸還替我剝蝦,剝了兩隻,以後…再也沒有爸爸替我剝蝦了。」王佩韻哭著說:「前幾天告訴他我買了一件羽絨衣很暖和,才2,000元出頭,他才說也想要,指定要買男生M號,沒想到,還沒買他就走了,再也沒機會帶給他。」

王佩韻越說越自責:「我真不孝,是很差很差的女兒,很庸俗,人都走了才後悔。」王佩韻多年前遠嫁澳洲,結婚生子卻一直瞞著父親,在圈內浮浮沈沈很少讓父親操心,「結婚、離婚,爸爸都是後來才知道,哎,我真是不孝的女兒。」近來王佩韻已不再拍戲,偶爾和爸爸到醫院參加送愛心演出。

王佩韻透露,「原野三重唱」因走美聲路線,與時下流行歌手難以競爭,近年來多在晚會、公益活動等場合演唱,王強領微薄車馬費,獨自住在汐止。「他和媽媽早年離婚,再娶又離婚,近年來生活很簡單、節省,做瑜伽、聽愛樂電台。爸爸個性善良容易吃虧,很多演出機會就這樣拱手讓人。」原本王強應邀參加明年2月28日在國父紀念館舉行的「時光歲月2006 懷念金曲演唱會」,但「原野」美聲,隨著王強的過世已成絕響。

王強本名王百熙,民國31年8月12日生於上海,八歲來台。自幼熱愛音樂,隨戴序倫、林寬及吳文修教授習聲樂。唱高音的王強與演唱低音的弟弟王大川,以及中音的吳合正於1972年組成「原野三重唱」,以藝術歌曲通俗化、通俗歌曲藝術化來演唱中外名曲,沒鬧過不和、單飛等,是樂壇的長青樂團。

小時候常在電視上聽見原野三重唱的歌聲
但要說聽得最熟的 卻是電影"黃埔軍魂"的原聲帶
裡頭的歌曲主要由他們演唱
小五那時非常喜歡聽這張唱片
黃埔軍魂遍地桃李黃埔男兒最豪壯、日落北京城...每一首歌都會唱
甚至還曾經默寫過全部歌詞

不過 若我沒記錯的話
其實王強也有獨唱作品 而且廣為人知
那就是國語版的"楚留香"
當年中視播出港劇"楚留香"時特別灌錄的國語版主題曲
詞、曲跟原來由鄭少秋演唱的粵語版都一樣
只是改成國語發音

因為詞意符合 "楚留香"後來常被運用在送葬的場合
如今王強過世 想播一首歌來懷念他
首先想到的 也正是這首歌:
湖海洗我胸襟 河山飄我影蹤
雲彩揮去卻不去 贏得一身清風
塵沾不上心間 情牽不到此心中
來得安去也寫意 人生休說苦痛
聚散匆匆莫牽掛 未記風波中英雄勇
就讓浮名 輕拋劍外
千山我獨行不必相送
啊... 獨行不必相送

願王強好走!

--

※1215補充

網友Ally贊助影檔兩枚
是原野三重唱去年上"黃金夜總會"演唱"大塊呆"與"黃埔男兒最豪壯"的片段
感謝他!:)

》大塊呆

》黃埔男兒最豪壯

.: 彼年此日


.: 回應

對王強最深的印像當然就是楚留香
尤其是唱到副歌"聚散匆匆莫牽過 未記風波中英雄勇"
他那優揚的樂聲與歌喉
當場就把鄭少秋扯著脖子唱的聲音給比下去了
而且 只要是歌曲交到原野三重唱的手中
歌曲簡直就是動聽的不得了

昨天聽說這消息有點黯然,原野三重唱的合聲是童年很鮮明的記憶。謝謝大叔這篇,讓我們有個地方紀念他。

是了是了,昨天一聽新聞,就想找個地方寫一點對他們的懷念。便想到這兒。謝謝版主出這篇。

除了懷念,也要謝謝他們給了一個時代好聽的歌聲。更重要的是,那歌聲在你我的生命裡,所產生的一些美好,以及回憶。謝謝他們。

感謝有這樣的人,守著自己的工作崗位,一輩子好好地做了一件事,沒有花邊沒有噱頭,就這樣一直做自己喜歡且擅長的事。

多麼令人懷念的老式的人啊!!

To 謝敏:
我也是最喜歡那一段
每聽到那兩句
總會在心中激起一股寂寥與瀟灑
那些文字、音符與編曲咬合得真好

To Arkun、Wakako、Gumi:
時代印記 夙昔典型
對於這些人物的凋零
三言兩語 聊以致意
追念他們曾經帶給我們的、留在我們生命當中的記憶
是我們應當要做到的

網友Ally贊助影檔兩枚
是原野三重唱去年上"黃金夜總會"演唱"大塊呆"與"黃埔男兒最豪壯"的片段
我已補充在原文最後
感謝他!:)

尤其是唱到副歌"聚散匆匆莫牽過 未記風波中英雄勇"
他那優揚的樂聲與歌喉
當場就把鄭少秋扯著脖子唱的聲音給比下去了
----

這裡有些不同的意見。

鄭少秋的原唱版本是廣東話,粵語受藏緬語系影響,本來就有大量借助鼻腔的發音,以及ae、ai、ao等細緻的多母音轉音、共鳴位置轉換以及音頻升降,這些音若硬要用義大利式古典聲樂唱法演唱,刻意壓低共鳴位置,粵語歌曲裡特殊的曼妙韻味反而全失。

比方曲首 "湖海洗我胸襟" ,箇中味道就在 "海" 這一字,粵語中共鳴位置逐漸收拉到鼻腔的過程中,這些韻味是用北京話加義大利聲樂腔的王強版本完全無法表現出來的。

其實我比較喜歡鄭少秋的版本 ^^;

果然是練家子
受教了...XD

老實說
我真不記得鄭少秋的版本了

你好:我是王強的大女兒王佩韻,衷心感謝您替我父親架設了一個這麼好的網頁!我剛從靈堂回來,看了影片後痛哭失聲,要再一次感謝您及所有愛護他們歌曲的朋友!原野三重唱的團體已是空前絕後!請各為替我父親祈福,像燈火般一直接力下去.只要聽著他們的歌曲,精神就與你們同在.再一次感謝各位!

佩韻您好!
真意外看到您的回應
也希望藉此能夠讓您更加確信
王強大哥曾經透過音樂所帶給大家的
不會被遺忘 而且也將一直被珍惜

辛苦了
同時也請保重自己!:)

我是王強的二女兒 謝謝你們弔念爸爸的好..

12月28日下午3點 我們會在內湖三總的懷德廳為爸爸舉行一場懷念告別式

到時 歡迎你們來參加 送爸爸最後一程..

你好:我是佩韻!非常歡迎有心人隨時來給爸爸上個香,我們再內湖三總旁的懷德廳設了靈位.相信爸爸看到你們會很高興的!我會堅強的陪爸爸走完最後一程!謝謝您的關心!

湯姆大哥你好, 若您在今天下午4點之前看到這封mail, 能否請您將"楚留香"的音樂檔(就是你Po再上面的第一首歌曲)傳送到下面這2個信箱:yalin22@yahoo.com.tw vo520012001@yahoo.com.tw 情況滿緊急的!因為我們很需要這首歌來替爸爸來製作回憶影音光碟. 謝謝!

不好意思 剛剛才回家
已經寄出
希望還來得及...:(

參拜榕樹公:
我也把我手上原野的唱片PO上
以茲紀念

沒想到他們出過那麼多張專輯...

以前在二手店也遇過幾張
但因為品相並非太好 不願將就
如今有些後悔:p

--
新浪那邊似乎暫時不能回應?
只好把原先的留言貼在這兒

新黎明出版這系列唱片,是原野第一次出唱片
我家沒LP唱機,那些黑膠只能留紀念
在記憶中回味,那天你到高雄來借你聽
我這張品相還不錯,目測還OK@.@
聽完還我就好

記得在BRISBANE初次遇見王強叔叔的時候, 感覺很親切. 王叔叔對我也很照顧. 從澳洲剛回台灣時, 還有跟王叔及STANDLY去吃過一次飯. 之後就再也沒見過了. 現在我在上海工作, 聽到這個消息~ 心理也感到很驚訝! 馬上上網去看了新聞, 感覺也很傷心.

希望家屬可以堅強的生活下去.

FROM: GLEN 2005.12.29

感謝大家最後的努力!昨天告別式順利的播放了楚留香圓滿完成,今天空虛到極點.

To 佩韻:
我有從電視新聞中看到一些現場的片段
幸好最後您還是找到所需要的唱片
(而且跟我手上這張是同樣的)
事情告一段落 情緒終得讓它漸趨平靜
希望你們幾位家屬也都保重自己 迎接新春:)

是啊有點感傷耶,
因為,在專科時我和另外二位同學,曾經號稱校內的原野三重唱,我們都是聽著他們的歌學來的耶,
現在想去買CD,不知買不買不到了~!

唱片行裡若是找不到
建議不妨到拍賣網站上去碰碰運氣:)

嗯 看到了= = 感謝湯姆

等爸爸的後事辦完

我想找叔叔王大川 一起去EMI環球唱片
談談看 是否可以再出版合輯
也希望 能夠得到各方的支援
謝謝

謝謝你們熱愛著爸爸..

謝謝..

To 佩凡:
靜候佳音!:)

您好:
我是王強先生的樂迷,12/14那天上網要查「帕華洛帝」的音樂會,才知道台灣的「帕華洛帝」王強病逝的消息,原本想在我那Yahoo的部落格作個紀念報導,因為最近在查Flickr for 網誌的時候,找到這裡,還是您的資料比較完整,我手邊有1999/1/15出的「原野之歌紀念專輯」,那時已是原野四重唱,那張是精典之作,尤其那「草原之夜」真是美。
我也經歷過這種突如其來的喪親之痛,所以深知家屬悲慟心情,不知這留言是否來得太晚,目前只將一首曲子po至樂多上http://blog.yam.com/angela768,如果需要幫忙我再將所有曲子轉檔給您。
Blog我從去年10月才開始玩,就為了這Flickr for 網誌,我try很久到昨天才成功的,因為無名和Yahoo都不成,樂多才搞定的,還是要感謝您。
燕子 敬上

我猜您這留言是要留給王強先生的家人?
請參考之前王佩韻小姐的回應
建議您可以利用其中留下的信箱來致意
因為貼在這裡的話
我想她如今會再看到的機率不太大喔:)

感謝網主提供了這個網站!我還是會不時的進來看看爸爸的身影!也要謝謝燕子的熱心!我想我可以提供兩三張父親的精選給網主,因市面上以買不到了.不知您認為呢?

楚留香這首國語版主題曲,敝人找了23年,從17歲開始看楚留香,就開始找這首歌。雖然過程有錄音帶,但是後來要找CD版就找不到了。可否請版主割愛寄一份給我呢?
我想把這首歌當作敝校今年畢業典禮的主題曲。謝謝您。

To 佩韻:
還好您有看到燕子的留言:)
CD一事 當然樂於接受
但就怕給您添麻煩:p
總之請別讓您自己困擾...mOm

To 吳老師:
這首歌據我所知應該是沒CD化過
這網頁上播放的音檔只是我從一張盜版唱片轉錄出來的 並非來自CD
我沒辦法也沒權利滿足您的願望
不好意思 還請見諒:)


大家好,
我父母都很懷念王強和原野三重唱唱的每ㄧ首歌,
但是我試著在網路上找 "楚留香國語版" 時卻非常困難,
想請問各位是否有連結或可給我ㄧ些建議, 讓我們都能藉著歌聲回憶那個時代, 謝謝您!

據我所知(或許有誤)
王強演唱的國語版"楚留香"似乎沒有正式發行過
但當年某些盜版唱片公司曾經趁著電視播出時把它偷錄下來 然後發行
而原野三重唱的作品 印象中倒是曾經發過精選CD
建議你不妨試著透過網拍管道尋找 會有一些線索
比如這一款

佩韻小姐:
小時後有個朋友告訴我,當你眼淚忍不住要流出來的時候,如果能夠倒立起來,那麼原本要流出來的淚,就流不出來了,你學會了嗎?

楚留香這首國語版主題曲,敝人找了17年,從10歲開始看楚留香,就開始找這首歌。
請家屬節哀。
我試著在網路上找 "楚留香國語版" 卻非常困難。
以上是幫你回憶鄭少秋的版本。

我們家大天使最喜歡月亮,我常常抬著頭看著月亮跟大天使說好多話,也總是相信他收到了.月又快圓了,中秋節要到了.想趁此佳節再次謝謝提供版面的網主及贊助影檔的網友,還有關心我們的朋友!祝福大家中秋節快樂!
珍惜家人共聚的時光~~但願人長久 千里共嬋娟~~

To 佩韻:
很開心再次看到妳的留言
每逢佳節倍思親
祝福你們有個溫馨的中秋!:)

我非常喜歡聽王強唱的楚留香主題曲,請問何處有?謝謝!

據我所知
這首歌應該未曾發行

是的:)

請問那裡可以買到原野三重唱CD ?

感謝版主這麼一個既溫馨又感傷的主題...原野三重唱_可算是大時代的一股清流~~~ 小時候就很喜歡他們的歌...
我曾經見過少女佩韻的模樣,非常清麗可愛; 衷心祝禱佩韻小姐過的幸福...這樣,王強先生在天之靈也必得安慰了.

從小聽原野三重唱的唱片長大.舉凡世界民謠.台灣民謠及愛國歌曲及老歌我都很喜歡.還記得中學變聲期最喜歡模仿他們三人的聲音.藉著黃瑩先生的中文說明及賞析來認識古典音樂.我收集的最後一張專輯是板橋查某.合諧鬥趣的演出真另人懷念

小時候家裡有電唱機,買過「黃埔軍魂」的黑膠 LP,
之前家裡整修的時候把黑膠都扔了,
想到就覺得心裡很空虛,
一直想著要怎麼樣才能找回原版的音樂,
昨天,很驚訝地,在蘋果電腦的 iTunes Store 找到這整張專輯,
連那幾首演奏曲都有!

iTunes Store 上還有六張國語懷念歌曲的精選輯,
我想,找不到實體 CD,這個也好。

貝貝;妮妮: 妳們好!
移民美國已多時'乍聞噩耗已時過境遷太久!遺憾甚!!記得王大哥在聖蘭'和天母相聚宛如昨夕'最後一次
通電在駿安科技劉經理作客聯繫'而天主教徒相信永生'祈禱令尊早安享永福!我們全家除了哀悼追思'就希望妳們
健康幸福闔家安樂!!歡迎隨時來此作客!!請代向您們奶奶問安!!

David兄您好:

看您的回應 不確定是要留給誰
我猜是佩韻?
已經寫E-Mail通知她來看
並把您留下的信箱給了她
(但我不確定她的信箱有沒有變 是否收得到)

TVB對於在YOuTube播出的主題曲檢舉的很厲害,所以很容易被下架,我介紹這個經典港劇主題曲“國語版”串燒(1982~1984),一點進去就可聽到王強大哥主唱的楚留香,感謝他為大家帶來經典的回憶!https://www.youtube.com/watch?v=JDyPGX3WgBI

今天第一次听,很感动。 美国华盛顿

.: 發表回應