« 蠍子來了 | 首頁 | 春天的花蕊 »

.: 迷弟一夜

今晚到"海邊的卡夫卡"參加"與Eleni Karaindrou面對面Q&A"
大概是我出生至今迷弟行為最多的一夜
不只按計畫拿了ECM那張"Music For Films"的LP與MINOS那套"Music For Films"的boxet給她簽
(EK很訝異我會有那boxet 還問我是去哪裡買的...^_^y)
最後竟然還跟她要求合照(謝謝彼得幫忙...mOm)
完全就是晚節不保:p

活動大約7點15分左右開始 由藍祖蔚主持
除了主角EK
此次同行來台的三位樂手也來了兩位─
Vangelis Christopoulos(單簧管)與Aristotelis Dimitriadis(曼陀林)
出席的樂友不多 大約30幾位
提問雖然談不上踴躍熱烈 但也一直未曾間斷
可惜我英文聽力本就差勁 加上EK的英語帶有口音
所以答問中我大約只能勉強聽懂兩成
還好有主持人即席口譯
即使簡略 但至少已經能夠讓我大約理解

差不多進行了一個鐘頭之後
主持人(還是符大哥?@_@a)便授意在場樂迷可以開始"自由行動"
然後大家就很聰明地拿出自己準備的相關物件請三位音樂家簽名
他們仨尚未用過晚餐 但仍舊隨和地配合大家
而且不只簽名 還一一留言
(不過寫的是希臘文或法文 完全看沒有)
所以雖然才30人左右 卻也應付了半個多鐘頭
直到將近九點才結束活動 前去用餐
如此的耐心與真誠 真是讓人感動

另外還有幾則消息想在這邊分享

第一
活動開始前與玖玖的符昌榮先生聊了一下
原來國立中正文化中心這次能把EK找來台灣
是由他牽線並居中聯繫
而且這竟然還是EK第一次到亞洲開音樂會
身為她的樂迷 實在感到相當幸運
同時也感謝符大哥兩年多以來的的奔走

第二
EK提及她對台灣的印象時透露
1989年她曾經擔任威尼斯影展的評審
當年代表台灣參展的電影深深地感動了她 也開啟了她對台灣的認識
後來她更強力護航 終於讓台灣奪得那一年的金獅獎
這部電影 就是"悲情城市"
想想
一直以來 常有人拿安導與侯導來相互比較
兩人的作品本來就有一些相似、共通之處
加上EK本身也曾經歷過希臘的政治動亂 聽說甚至還因此流亡海外多年
所以"悲情城市"會讓EK大為共鳴好像也蠻順理成章的

第三
活動尾聲 我忐忑地提出了一個自己擔心可能有點沒營養
但卻是我10多年來一直無法尋得解答的問題:
"Eleni Karaindrou"這名字到底應該如何發音?
因為我希望以後可以正確地跟人家介紹她
還好 之後觀察現場反應
這似乎也是許多人都想知道的事情
原來應該得這樣唸(希望我沒記錯):e-le-ni ka-ra-in-d-rou
大約就是"伊蓮妮 卡拉茵德若" 而不是"伊蓮妮 卡蘭德若"
想想也有點好笑 我們在台灣就這樣積非成是地叫了她10幾年...^^"

第四
EK到場前 主持人利用時間先講了些話
提及國立中正文化中心目前正在洽談Ennio MorriconeYann Tiersen明年來台舉行音樂會
相信不只是我個人
本地應該還有很多樂迷對這兩位配樂家也都深感興趣
尤其是EM 年紀那麼大了
成行的機率絕對是一年低過一年 非得趕快搶人不可
若真能來 我想根本也不用大力宣傳
消息隨便放一放 馬上就有一堆人開始搶票了
深深期待這兩檔演出都能順利談成

聽說這場音樂會售票情形不是很理想 目前大約只賣出五成
所以在這裡也順便再次幫忙催票
或許有人之前忽略了這則消息
提醒您不妨花點時間了解一下
或許會產生興趣也不一定

前菜吃過了
現在就等本週六的正餐
希望能遇到一場水準之上的演出
至少 音響絕對不要再出問題了


》延伸瀏覽
藍祖蔚:繆斯會樂迷

.: 彼年此日

‧2006年
 不再有歌
‧2004年
 Shopping Diary 20041024

.: 回應

但是 他還是稱她為 艾蘭妮.卡蘭德若
:P

湯姆兄 ,
我是海邊的卡夫卡老闆之一的阿凱,要提一下我跟阿寬都是安哲羅普與Eleni的fan,
昨天你最後的譯名提問我其實也很想問的...
謝謝你問了!

以前常在音樂543讀你的版,很高興找到你的blog

To w.l.:
驟然改名 恐怕會讓許多人一時之間不知所指何人
我想藍祖蔚應是基於這般的考慮
所以才採用大家習慣已久的稱呼
而在內文當中另行正名:)

To 阿凱:
原來你也在現場
未曾謀面
昨晚我還偷偷打量在場的服務人員
猜想著哪位可能是你
既然知道彼此
下次若再過去 必得跟你認識一下
歡迎你來:)

(對不起湯姆哥哥 請恕我小離題一下)
天啊... *大驚失色中...*
竟然在這組照片裡看到失聯頗久的人... @@"

(離題完畢言歸正傳)
真的不容易看到Eleni Karaindrou的音樂會
可惜當天實在分身乏術... *嘆*
只好期待Ennio Morricone和Yann Tiersen
非常感謝湯姆哥哥的現場傳真 :)

Jing Wang?
由於Vangelis Christopoulos說法文
她臨時上場救火當口譯
因此拍到好幾張有她入鏡的照片
我好意跟她要了E-Mail Address好把照片寄給她
妳需要的話說一聲 我再轉給妳

昨天晚上看到的新聞畫面,果然是記者會囉。
今天也上了民生報的新聞。還有照片一禎。
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2972272.shtml

.: 發表回應