« 久違馬戲團 又見榕樹下 | 首頁 | [推] 鐵道旅人 »

.: 淡極始知花更豔─戀戀風塵


※攝影:劉振祥

一段年少時的戀情可以在你心裡迴盪多久?
一部二十年前的電影可以再帶給你多少感動?

《戀戀風塵》可說是侯孝賢最如詩般寫意的一部作品,而且越久越見芬芳。高中時看它,可能讓你感懷自己早逝的初戀;服役時看它,可能觸痛你傷痕未癒的"兵變"經驗;當自己三十已過、四十快到,此時再來看它,以往那些酸澀與甜美的滋味依舊濃醇,但更縈繞不去的卻是那舊年歲時的台灣氣味,成為我們如今身處新時代裡最深刻的懷念。

【或許】

1986年,台南市,高三,一個剛結束模擬考的週六午后,為了慰勞那被熬夜、考試雙重摧殘後的疲憊身心,我隻身一人從竹園崗走到西門路某電影院消磨了一場電影,片名叫《戀戀風塵》。結果片子沒放多久我就睡著了,直到男主角阿遠因為遭逢"兵變"而在寢室裡情緒崩潰時,我才被他的哭號聲驚醒。

故事的主角,是阿雲(辛樹芬飾)與阿遠(王晶文飾)這一對山城小情侶。他們倆青梅竹馬,可說是所有街坊都認定他們將會牽手過一生。兩人初中畢業後,先后離鄉背井,作伙在台北市討生活。之後阿遠入伍到外島轉大人,阿雲卻意外"兵變",嫁給了每日幫他們倆送信的郵差。再來就是男主角退伍返鄉之日,到田裡陪阿公種蕃薯,看著雲影在山頭移過…(對不起!好像被我講得有點好笑兼無聊:p)

有點老套?
沒錯!像是陳年的軍中笑話。

有點平淡?
也沒錯!跟瓊瑤系、花系列、薔薇頰、羅曼史…都不能比。

可是這部我第一次看的時候連劇情都沒看完全的電影,卻以它整體的氣味深深地吸引住我,讓我這純情的男性戀戀多年,一看再看。

氣味?
是的!
舊時代的民情、人物的刻劃、緊密的人際關係、各角色間的互動…所共同經營出來的氛圍,似有若無地牽動著觀眾的心情,質樸得令人想成為那時空裡的一員。

或許…
因為老套,所以更顯真實!
因為平淡,所以更加動人!

尤其影片終了前祖孫話家常的那場戲,留給觀眾無限想像與咀嚼的空間。所有撩人的情緒,最後都被那大氣的山巒與移雲給化解了,霎時間真的會覺得種種情事盡付風塵,心胸亦隨之開闊。

其實這部電影,侯導拍得相當內斂含蓄,許多話、許多細節,都只是輕輕帶過,留待觀眾自己去觀照。或許這也是為何《戀戀風塵》至今仍讓許多人回味不已的原因吧?!

手邊有一本參考書,是吳念真與朱天文合著的《戀戀風塵》,當年由遠流出版。其中以文字詳細記述本片從無到有的過程,並收有分場與劇本,以及許多照片。書中侯導自己說了一句話:「應該是從少男的情懷輻射出來的調子,純淨哀傷,文學的氣味會很濃。是詩的。」(P. 28)我覺得算是概論了整部電影的氣味。

張藝謀曾經引用《紅樓夢》裡的一句話來形容《戀戀風塵》,他說:「淡極始知花更豔」。

是啊…就是這樣!

【迷倒】

先提這部電影裡最讓我個人迷倒的三樣元素,那就是辛樹芬、李天祿與山城舊觀。

為什麼?

辛樹芬,沒啥好說的─除了美,還是美!

初出道時常常被人以「酷似林慧萍」來介紹的辛樹芬,連香江電眼奇男梁朝偉都曾稱她是自己「最欣賞的女藝人」。片中那種清純嫻靜的美,在現代的女性身上較少看到,總會勾引起我淡淡的懷舊情緒。

她後來又參與了《悲情城市》的演出,相信許多人對她最鮮明的印象也是來自於此。不管是從業時或退隱後,她的消息一直都很有限,鮮少曝光,真的很不像個藝人。她的作品也極少,就我所知,似乎只有在侯導這幾部片(《童年往事》、《戀戀風塵》、《悲情城市》)以及《期待你長大》裡演出過。現在的她,據網友說,嫁為商人婦,定居於美國洛城,偶爾會帶著孩子參加當地華人社交圈的活動。

李天祿,在片中演一個喜歡碎碎唸的阿公。之所以搶眼,一來是因為他那"不會演也不用演"的生活化詮釋法,二來則是因為那些台詞由他說來真是太道地了!尤其那一句「幹伊三妹」的粗口,更是每每讓我莞爾。

小毛曾經跟我推薦,叫我去看《李天祿傳》,裡頭敘述了這位當時90幾歲的阿公如何一個人闖盪法國的故事。我是還沒去找啦,不過喜歡李天祿真性情的人不妨參考一下。

至於山城,我指的是九份。

此片的拍攝多在台北縣侯硐、九份一帶取景,可以看見許多九份變調前的舊景緻,在裡頭我們不會瞧見今日礙眼難耐的觀光味,有的只是動人真本色。看看這部電影,或許您也會如我一般覺得─今日的九份真是被糟蹋得夠了!~>"<~

此外,一班前輩級的本土演員,如林陽、陳淑芳、梅芳…等,每個人表現也都相當夠味,令人不禁心生珍惜之情。

而在飄蕩著一縷輕愁的少年戀情周圍,還點綴了許多逗趣的小情節,諸如兩位父親每次喝醉酒就會比賽搬石頭而擋住鄰居家門、停電時阿公誤把鞭炮當蠟燭點燃而嚇了大家一跳、貪吃的小孩拿藥包裡的胃藥當零食以致被母親追打…,如此種種不僅加強了影片的家常味道,更給予觀眾一種很鮮明的"台灣人"感受。

【曾經】

太多人都愛極了這部電影的配樂,包括我。一邊key in這些文字一邊聽這張CD,我又幾度失神墜入,隱隱欲淚。

這麼感人的樂音,來自於陳明章。

曾經,陳明章還沒被貼上「台灣最後一個民謠傳奇」、「素人音樂家」的商業標籤時,是一位寫了很多曲子卻沒人要用的不得志音樂人,住在北投以種植蘭花營生。因為他一時的狂想,因為他一群朋友的牽成,於是我們有幸可以聽到《戀戀風塵》電影原聲帶。

關於陳明章如何作出配樂並代表台灣奪下首座國際性影展配樂獎的傳奇,關於錄音母帶一度佚失然後又如何尋獲終於原聲帶得以出版的傳奇,請看當時任職於水晶唱片、負責本專輯文案整理的何穎怡小姐所寫《戀戀風塵回憶剪貼本》,我再怎麼敘說都不如她此文來得傳真、動人。

【收藏】

相信有許多人跟我一樣,都想收藏這部作品。

以影片來說,目前本地市面上有三種選擇:
1. 侯孝賢經典電影系列:青春叛逃事件簿(數碼天堂代理版)
2. 侯孝賢經典電影系列:1983 - 1986(太古國際代理版)
3. 中影經典國片系列:戀戀風塵(也有發VCD)
前兩者是四片套裝,收錄了日本人稱之為「侯孝賢青春四部作」的《風櫃來的人》、《冬冬的假期》、《童年往事》與《戀戀風塵》,雖然包裝不同,但我猜是一樣的東西,只是更換了代理廠商。我自己手上有數碼天堂代理版,影音品質還算可以接受,值得考慮。而第三者則是由豪客唱片代理的兩光貨,光華價$85元/張,除非貪便宜,否則本人不予建議。但如果只想收這部電影而不想買套裝,那也沒得挑了。

就原聲帶而言,之前水晶唱片出過CD,不過聽說已經絕版,可能得到二手市場去找。此外也有SACD可買,雖然貴了一點點,但若是真的喜歡,應該也還不至於會讓你捶心肝。

時局越來越紛亂,人情越來越淡薄,幸好我們還有這些老電影,比如《戀戀風塵》,透過它們,那些溫暖的記憶才得以永遠清晰。


.: 回應

日版:
"侯孝賢傑作選─80年代篇":http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0007LXPJ0/qid=1110620163/

看了你在另外一篇說潛水要執照,差點沒笑翻!又據說有人會很悶,所以沒執照的潛水客浮上來吐個氣(不然會憋死啦)

其實是《戀戀風塵》把我牽引上來的。電影我是後來唸書的時候才看的,就是那種淡,一看就忘不了。電影配樂我也非常喜歡,我從來沒買過電影原聲配樂,它是第一片我想買下來的(第二片是Eleni Karaindrou 的 Ulysses' Gaze),結果多次托去台灣的朋友,找了好久才找到,歡喜若狂。那時候一口氣把學校能找得到的侯孝賢電影全看了,後來有新片馬上去看,都很喜歡,可是最忘不了的,還是淡淡的《戀戀風塵》。前年在談一場沒有將來的愛,要和愛人見面前夕,竟然遇到電影的VCD,於是買下來準備一起看。可惜電影沒看到,愛已迅速凋謝。VCD 至今還完封不動的收在不知道哪一個角落。

我想把這篇在我台上推薦,可以麼?(其實我等下就要放上去了,所以,不可說不可以啦~)

哈哈...
這篇是資源回收利用
現在寫不出這樣的東西了

轉貼無妨
多謝妳!:)

延伸瀏覽:
"http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=92392":http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=92392

忘了當初買這片cd的動機了,電影沒看過,音樂卻是收藏已久,我的版本是1993年5月水晶發行的(戀戀風塵電影音樂)應該就是這片吧?誠品好像還是有的

嘻...
我還記得好像就是我跟妳推薦的
那時 我正在服役
春節期間 我到妳家店裡找妳
就在店門口 妳問我最近有啥音樂可以推薦
我只提了這一張:)

原由水晶發行的CD版原聲帶好像消失蠻久了
不過正好昨天發現陳明章似乎現在自己在搞發行
有新版出現的樣子:
"http://www.cmcmusic.com.tw/music/productshow.php?pdno=31":http://www.cmcmusic.com.tw/music/productshow.php?pdno=31
"http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/book/book.jsp?idx=1&pageNo=1&PRODUCT_ID=2930169929004":http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/book/book.jsp?idx=1&pageNo=1&PRODUCT_ID=2930169929004

原來是你推薦的啊?
很久沒看到你了,貼一張近照來瞧瞧吧!
你都那樣晚睡,上班沒問題啊?
wayne下週一去上海,週六回來,東西快寄過去吧!

湯姆ㄟ:

在「台灣之歌」CD出版前(買數>70),
「戀戀風塵」是我買過數量最多的一張專輯(買數>20),
只因它至今仍是關魚電影配樂最愛排行榜的榜首。

十年前的水晶唱片,
相當於現在的角頭加風潮,
無論是戀戀風塵、我是雷光夏、紀淑玲鵝尾山e眠夢,
好聽又耐聽的程度,
都讓我忍不住買了一張接一張送給好朋友。

幾年前有次在師大路的柏夏瓦看見陳明章,
跑去跟他說我很喜歡他的戀戀風塵,買了很多張支持,
但他只語氣不太爽地說,
你買再多張我都拿不到錢,
言下之意似乎非常不滿水晶買斷版權的方式。

曾有個原本要投資水晶的朋友跟我說,
他跟水晶的老闆談過兩小時後,
就決定退縮了,
因為水晶老闆對好音樂人是個極敏銳的伯樂,
卻是個非常不會經營管理公司又極固執的人。

無論如何,
水晶唱片在我聽華語創作音樂的歷史,
仍佔有無可取代的關鍵位置。


批ㄟ司

今早撐著不睡寫完「一起讓母親台灣更美麗」,
完成了把「大武山美麗的媽媽」寫進文章的心願,
接下來就是要把「美麗島」嵌進構思很久的某文了,
希望七月底前能問世。

可是最近新版的"戀戀風塵"好像是他自己發的耶...@_@a

知道您是這篇文章的原始作者
也曾在PCDVD發表過
想引用您的文章
不知可否
謝謝

無妨
請用
謝謝告知!:)

湯姆這篇寫得好動人,「戀戀風塵」也是我最愛的候孝賢電影,「淡極使之花更艷」真是很切當的評語。
DVD是早買了,還很希望能收集到這電影的海報呢,有線索嗎?

沒去找過耶...
但幾年前曾聽說在某家海報專賣店裡出現過
好像是非賣品還是高價品
我忘了:p

十多年前看的電影,至今仍記憶深刻。
那天去內灣看到中影經典國片系列出的戀戀風塵DVD,毫不考慮就買了下來。
電影原聲帶我也收藏兩片,是水晶出的,我的最愛呢!
想引用你的文章在我的部落格,先謝了。

若是對中影版DVD的品質不滿意
建議或可考慮這一套:
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020012374
畫質勝出多多:)

謝謝引用
請便:)

我最近急著找到「紀淑玲鵝尾山e眠夢」中的「六月e花」這首音樂,哪裡可以找到呢?

你好,我是師範大學電影社的同學,最近在幫社產作數位典藏,希望可以收錄您這篇影評,不會有營利或對外公佈作用,只是給社員參考學習,謝謝。

無妨
請便:)

.: 發表回應