« Shopping Diary 20050127 | 首頁 | [DVD] Before Sunset & Before Sunrise »

.: [MOVIE] 霍爾的移動城堡

1900于日新旗艦店
今天是首映
正式上映是20050204

邀請函頗有質感
果然是春節檔賀歲大片
而且還特邀Studio Ghibli總裁鈴木敏夫親身來台宣傳

原定7點
大約延遲了15分鐘才開始首映典禮
先是鈴木敏夫上台致詞
然後最近剛剛發行新專輯的光良出場站台
講些場面話、互贈CD留念 最後獻花
如此以獻花之名行插花之實 真的很無趣
不過還好沒搞太久
1930左右 終於可以開始看電影了
(若不介意可能影響日後觀影興致與樂趣 以下文字可反白觀看)

會有人覺得Studio Ghibli出品的動畫電影不好看嗎?
應該很少吧?!
真、善、美、愛、圓夢、追尋、成長、冒險、飛行、環保、反戰、勇氣、驚奇、異想、歡趣、發現自我...
一直以來 它們家的電影不外就是由這些元素構築而成
但就是不會讓我感到煩膩
而且每每看完之後
除了喜悅、感動與淚水以外
總還會被引發出一些"夢想在發光 熱情在燃燒"的振奮感
想要朝遠方的旭日狂奔而去
實在難以抗拒
尤其3年前的"神隱少女" 更是讓我幾乎愛到心坎裡

終於 經過3年的期待之後
我等到了"霍爾的移動城堡"
結果...

並非覺得不好 也真的還算好看
只是有些地方我實在看不太懂
某幾個劇情轉折處也略嫌突兀 甚至草率
更要命的是
少了以前總會出現的那種"被打到了"的感受

舉例來說好了
就好像慕名前去一家名廚坐鎮的五星級餐廳
卻只嚐到一碗精心特製的滷肉飯
用心歸用心 好吃是好吃
而我也很愛吃滷肉飯
但難免還是會有一種不滿足感
畢竟我到那地方去捧他的場
所圖的不只是一碗精心特製的好味滷肉飯啊!
又或者這樣講
假若我今天到名品店重金敗家
花那樣的代價 為的是它的質感、作工與設計
而不會是一件胸口打著偌大名牌mark的T-shirt

總之
終究還算是部水準之作 值得一看
但沒看應該也不會太遺憾
當然 也或許我自己白目病與冷感症已經病入膏肓了
這般心得根本完全不值得參考


.: 引用

Reder Planet[觀影]霍爾的移動城堡引用本文
文摘:看完電影的時候很感動,那是關於自身救贖的一部份,在電影裡被完整的提供了。

anion的實驗紀錄簿霍爾的移動城堡引用本文
文摘:差點忘了記錄觀賞「霍爾的移動城堡」的心得了…

Reder Planet霍爾的移動城堡引用本文
文摘:看完電影的時候很感動,那是關於自身救贖的一部份,在電影裡被完整的提供了。

.: 回應

那真是太遺憾了
我們看盜版還覺得挺不錯的
打算春節再去電影院看呢

PS.可以看首映真好ㄚ

我看過網路版的朋友也大叫好看
真讓我懷疑自己是不是少看了什麼
當然只看過一遍就下定論未必公允
若有機會 我會再看一遍的:)

日本金酸莓獎 「惡魔人」拿第一
(中國時報 / 2005.01.28 / 賀靜賢)

日本「周刊文春」仿照好萊塢模式選出了「金酸莓獎」,糗一糗去年度拍得很爛的電影或演得很糟的演員。結果,由「FLAME」團員伊崎央登主演的「惡魔人」登上冠軍「寶座」,影評人直言伊崎央登演技笨拙,毫不留情面!

日本金酸莓獎的評委共20人,都是周刊電影記者、影評人組成,還算有公信力。在「惡魔人」之後,名歌手宇多田老公紀里谷和明導演的作品「CASSHERN」居次,該片當時還特別請了宇多由唱主題曲,但仍難逃惡評。

較令人不可思議的是,動畫大師宮崎駿的動畫「霍爾的移動城堡」,不但在日本賣座好,也進軍了威尼斯國際影展,沒想到評委仍認為配音不夠好、故事不夠好,所以也入選了這個「獎」。

從風之谷的娜烏希卡開始,宮崎駿的作品紅豬大概是最後一部讓我感動的,雖然最後來的幾部都是在戲院看的,但是看完之後總覺得若有所失,宮崎駿那種多層的故事主題與概念,感覺上似乎變薄弱了,好像討論的就是那幾個主題~~蠻懷念以前的宮崎駿~

請問一下網路版的要去哪裡看啊!
我很想看,所以拜託ㄌ!
E-mail:apple_7748@yahoo.com.tw

今晚看"兒時的點點滴滴"幕後製作特輯
片中有如下的一段旁白:
(畫面說明字幕"1960年日米安保條約改定")
60年代 政治的季節
剛揭開高度經濟成長序幕的日本
1963年 才22歲的宮崎駿
就因勞工暴動事件進入了這個社會
年輕的演出家高畑勳
就以副委員長身分帶領大家
兩人在工會活動裡互相聊到對方作品的理想

原來Studio Ghibli兩大當家宮崎駿與高畑勳彼時都曾經是熱血青年啊!:)

可是我覺得宮崎駿大師已經很努力了,>
他都這麼老了還願意為世界上所有小孩作出他這想表達的意義!!
我好感動>///
作一部片子當然不只是嘴上說說,是要實際去作的!!
如果有看過神隱少女的幕後花絮就因該知道,
宮崎駿大師每作一部片子就要畫一萬多張的手搞,
更何況要叫一個老人家在兩年內作出一部讓人感動的片子,
我想大家都知道這是一件不容易的事,
那是要用頭腦.體力.和想像力,
我覺得作不道的人沒資格去批評~~!
以前的宮崎駿也好現在的宮崎駿也好,
可是他就是他啊!!
他只不過想讓現在的孩子知道戰爭是一件不好的事!
什麼故事不夠好,
至少他沒有像一些卡通,
不管怎麼畫都是血肉模胡的畫面吧~~!=="我是這覺得

我是先看完"原著小說"再看動畫的
....有種很爛的感覺
我並不是說宮崎駿畫的很爛
只是...編劇把他的一些精隨都刪掉了
有些地方就接不太起來
然後要另外再交代
像..卡西法是個流星,在小說裡其實是蘇菲跟麥可在研究一個魔法時的鋪陳,他們去追流星想要抓他
後來豪爾笑他們以後不要再做這種蠢事
卡西法後來就笑豪爾:{你自己不也抓過一個}
後來蘇菲發現了,才導致後來可以解開卡西法與豪爾的契約
=====
而動畫裡則是讓他看見豪爾的童年
我哥還看不懂...問我那個會跑的小人是什麼鬼....= =|||
還有很多地方,最扯的是
應該是豪爾和荒地女巫的大戰
居然變成國王去打豪爾....
荒地女巫跟豪爾在一起
真是太亂來了
跟原著完全顛倒
而且車子,飛機...那些不該出現的
豪爾是來自黑色的門,那就是我們現在的世界
有車子,橄欖球隊,電視遊樂器...
我說車子不該出現是因為
蘇菲.麥可和豪爾一起去黑色門的世界,蘇菲和麥可被車子嚇到
而且稻草人也是
蘇菲被他嚇過好幾次,一直很怕他
一直到快要結束的時候蘇菲才知道他不是惡魔
而且它變回人形沒這麼簡單....又不是睡美人
過程超級精采
但是動畫都精簡省略了
真是可惜
小說裡還有狗人....不是動畫裡那隻
而且蘇利曼...豪爾的老師,在小說裡會被荒地女巫殺死
.........
總之有太多地方..都差的太多太多了
看完之後會覺得有點爛
小說顯得有很棒的鋪陳,細心編織著劇情,每個字句都前後呼應
看完之後有一種{啊~原來這個就是之前那個阿~}
所以我比較推薦看原著小說
=======
如有冒犯,請見諒
純粹我的看法

難得逛網,看到這裡,來插個花

想知道宮崎駿大師為何改成這樣嗎?
其實我大概能了解,而且我覺得他改的很好
首先,原著小說裡,假如改都不改就拿來作成電影,會出現幾個問題

問題一:他太長了
不可否認,原著假如變成電影的話,八成需要將近3~4個小時(這是相當壓縮的時間了)
因為他們會一直膠著在霍爾與其弟子在追女人.蘇菲的姊妹們.另一個世界.霍爾在躲著國王與荒野巫女..........等等
所以說他很乾脆的只把原註的創意給抓出來,然後重新拼貼,這樣大家能了解每個人的個性,又不會出現太多人物以至於照成混亂

問題二:大家對霍爾的喜愛度
假如按原注的方法來處理,大家就不會那麼喜歡霍爾了,現今的女性主義可是很強的
假如把原著裡的霍爾的個性中,去掉追一個女人拋棄一個.再去掉說謊,他確實是很多人心中的理想,他的任性以及其他的缺點反而能讓人覺得他是個城堡裡的王子.
在大家看到他因為自己的頭髮因為蘇非亂動浴室的東西位置而成了金橘色,他相當的傷心,還說:假如不美的話乾脆別活了,大家會覺得他任性.自戀.外加有點可愛吧!但是假如把原因換成因為他追的女人可能移情別戀,而頭髮變色只是為了掩飾這件事而拿來發脾氣,我想大家就不會那麼同情他了

問題三:主題的恰當
小說中,故事主題是如何擺脫荒野巫女,原因簡單來說就像蘇菲說的,霍爾甩了她,所以荒野巫女才一直追著他.說實在話,拿這個當主題,好像不太適合12歲以下的兒童的感覺,更何況整場電影像是霍爾如何擺脫他的風流債一樣.雖然小說到最後是因為荒野巫女的火魔需要霍爾的心臟和腦袋,而電影裡是因為女巫癡情.
並不一定要拿戰爭作主題,但是假如霍爾討厭戰爭,深知人民的苦的話,他的形象又更上一層,而且他為了保護蘇菲,拿自己去抵炸彈,會讓人覺得他對蘇菲不但從一而終,而且死而無憾,完全把他在小說中的形象顛倒過來.

問題四:蘇菲的年齡
小說裡,蘇菲真的完全變成一個老太婆,不管是外貌還是心理,這對一個剛變成老人不久的少女來說,這本身就是不太可能的.而且蘇菲變的愛管閒事,老是弄砸事情,愛探別人的隱私,會造成一種蘇菲配不上宮崎駿的霍爾的感覺.
在電影中大家發現蘇菲並非隨時都是老人的樣子吧!有時甚至會變回十幾歲的模樣,我想那是心的年齡會影響外貌吧,當她發現城堡快速的移動,而她跑到高處的陽台看時,心情因為發現新事物,壯觀.刺激.美麗,因為感動變的年輕.
這樣處理蘇菲身上的詛咒確實也比較恰當,因為詛咒並非魔法,並不會因為失咒者死了(何況是沒死)而消失,所以說才有死人的詛咒嘛

大問題差不多就這樣,剩下的就是因為要改變上面幾點而更動的劇情和設定

其實大師就是大師,宮崎駿大師這樣的改法,需要更多的想像力和細心,何況他刻畫的人物,那真的是細膩到讓人不會懷疑.至少我會想要一個電影裡的霍爾,成為電影裡的蘇菲,而非小說.
我這麼說並不是因為我討厭小說,相反的覺得還不錯,連第二集都買了(雖然我想向大家說第二集並不是那麼好看).但是重點是,小說的限制和電影不一樣,小說是如何在文字中讓大家想像所有的情節,時間並非重點,只要寫的完,角色有被認定,大家覺得精采好看,鋪程得宜,就會成為一本好的小說;但是電影的限制很多,包括時間內讓故事完成,短時間內讓大家認同角色,要有足夠的創意吸引大家.........(簡直把上個學期教授教的拿出來分析),有了這些條件,他還不一定能會被認為好的電影.而且小說可以花3天看,但是電影卻在兩個小時內要結束

但是啊,其實這電影我也有點小蠻怨,蘇菲的心境有時轉的很快,他和霍爾有時不知道在想什麼,看的有點追不上,而且霍爾帥帥美美的鏡頭太少,雖然他在床上的睡臉可以安慰我許多.

我覺得小說和電影都看會比較了解整個劇情,雖然其中不一樣的地方很多,但是我想大家應該都可以分辨的出來哪裡改了(荒野女巫同要是要心,怎麼差這麼多啊)

To 閱讀者:
別客氣
謝謝你真誠地分享
讓這裡除了本人貧瘠的碎碎唸之外總算還有一些值得一看的文字
我沒看過原著 無法比較
不過單單從電影來看
的確有好幾處轉折與情節讓我感到不太能夠理解
少掉了以往總能從吉卜力作品中所能得到的那份感動
不過 當然
或許再看過之後 感想又會有些不一樣

To 冬璃:
你分析得真用心 真要為你拍拍手
配合改編需要 拿掉多少原著裡的東西我都覺得可以接受
只是以吉卜力的功力
我還是忍不住苛求劇情結構上能夠更為周延、流暢
讓80分的作品可以再上層樓
達到90 甚至100
而且 我想
宮爺爺也並不希望觀眾們在看電影之前或之後還得看一遍小說來補強對電影的理解:)

不好看...這真的是宮老監督的片子嗎?
完全沒有以前的感動...
是我老了!
還是真的像各位說的那樣
劇情鋪張的問題....
能不能請那些說好看的人說說這部片子好看的理由......

其實更該計較的是,到底那裡變不好看了?因為主題還是那些啊:成長、勇氣、愛和付出,這還是宮爺爺念茲在茲的永恆動機啊。這些一樣也沒少,但是,為什麼變不迷人了,為什麼會使如我這麼死忠的影迷竟不那麼樂意再看第二次?這可從未發生過。

我還沒打算為此提出正式報告,想先說的是,僅管人們能從錯亂浮面的劇情延伸出任何正大光明發人深省的寓意、並加上那些我們早已習慣從宮爺爺電影中吸取的種種真情和美善,但身為一種藝術,如果無法以自身的特有手段-在電影即畫面、鋪陳、音樂、對白等等-有效、直接的牽引觀者的思緒,則無論有如何深切的寓意,也將不能輕易打動人心。它實在是少了些什麼,而這又很難說的明白。它讓我想起千年女優這部片,那也是一部使我深感少了什麼的電影。這實在太難說了,就好比同樣只是CDEFGAB,但貝多芬就玩得很不一般。宮爺爺的前作玩得就像貝多芬那樣靈氣活現,不管是日常瑣事的龍貓或富有內涵的風之谷,不是重重揪扯著你的心,也是不由自主的沁人心脾。看本片時,我竟然還暫停去做一些不急迫的閒雜事,很可說明它讓我有點看不太下去了。它根本沒有緊緊抓住的我心。這是我第一個立即的想法。

我還得看第二次。

對我而言,這片跟宮杯杯以前的作品比較起來,真是味道差多了。
曾對此片簡單寫了動畫雜記如下:

【霍爾的移動城堡:最不宮崎駿的宮崎駿卡通】

身為一個喜愛宮崎駿卡通將近十五年的迷,我對「霍爾的移動城堡」在觀影前的期待和觀影後的感覺落差太大,對該片實在是頗為失望的,步出戲院時,我嘴裡只有一句評語:「這真是最不宮崎駿的宮崎駿卡通了!」

過去的宮崎駿卡通對我,看完總有蔓延全身的「感動」和想要再重看好幾次的「衝動」,可是看完「移動」城堡,我卻完全沒有前面說的那兩種「動」。我沒看過原著,也知道改編厚厚的小說原著從來不是容易的事,但我觀影時一直感覺宮崎駿的詮釋和原來的小說角色有種格格不入的距離,就好像一個圓形的靈魂,硬要放進一個方形的身軀裡,讓我觀影中三不五時就會冒出「不順」的感覺,而魔法愛情故事在當年或許很原創,但看過五集哈利波特及不少本奇幻小說再來看這部卡通,就感覺重複的元素很高,缺乏看魔法公主和神隱少女的那種原創新鮮感。

宮崎駿卡通過去讓我深深著迷還有個不可或缺的關鍵,就是「久石讓」的配樂,從風之谷起,他的配樂部部都讓我的耳朵和靈魂同時喜愛與感動不已,看完影碟或走出戲院總能立刻回憶起片中的主題旋律,但移動城堡的配樂卻不復以前的精彩,連在神隱少女主題曲表現不遜久石讓的木村弓,這回也沒能譜出幫影片加分的片尾曲,枉費我一直聽到片尾字幕消失才走,更加深了我對此片的失落感。

雖然移動城堡一片並非一無可取,但濃重的失落感讓我對此片說不出好聽的話。唉唉。

關魚動畫雜記完整版【無辜機器超人撞上北極蒸氣城堡】http://mypaper.pchome.com.tw/news/aboutfish8/3/1246399254/20050415062459/

我要ㄉ是小說不是要ㄧ些廢話連偏ㄉ~!

這個電影我也看ㄌ好幾遍ㄌ~!
越看越無聊所以只看一兩遍~!

霍爾的移動城堡網路版要企哪看阿
拜託請一定要告訴我 傳到我信箱
fat87032@yahoo.com.tw


因為看完這部電影 有了觸動心靈深處的感動 拼命著迷地尋找相關資訊
很意外地似乎每個人看電影的角度不太相同 有的感動有的唾棄
這也是宮埼峻動畫的魅力之一吧!

從以前宮崎駿的天空之城,風之谷,龍貓, 紅豬,魔女宅急便
隔了好久到現今的魔法公主和神隱少女等等作品
很慶幸我還能隨著年紀增長 一直享受這麼有創意想像靈感的電影
當然其中也有我比較不喜歡的動畫(螢火蟲之墓) 太過悲哀是不願意再度回味的原因

天空之城 和風之谷 有一貫特有"飛翔,奇蹟和魔法"的夢
相對魔女宅急便 紅豬 龍貓 刻劃人物角色的可愛細膩
我更喜歡天空之城和風之谷 這樣具幻想感染力的動畫
霍爾的移動城堡 是繼上述兩部動畫 又再次帶給我驚喜的幻想

很好玩地 這部動畫由於原作腳本不是宮崎駿創作的
竟然描寫了以往未曾有愛情元素 將之拉成主題
這又是另一項驚喜

就像歡喜碰碰狸 我看到龍貓的影子
就像霍爾的移動城堡 我也看到了天空之城和風之谷的影子

而原作的魔幻城堡(豪爾魔法師系列1.2)我也去看了喔!
實際上 和電影描寫情節大異其趣
然而 透過電影又更能夠想像魔法世界

非常推薦忘記魔法夢想的朋友去看喔!

嗚~各位大大......請問你ㄇ是從哪得來ㄉ消息..可ㄅ可以告訴我..>

嗚~各位大大......請問你ㄇ是從哪得來ㄉ消息..可ㄅ可以告訴我..>
還有..請問他這ㄍ最原始ㄉ書叫啥ㄇ..他是從哪本書做出來ㄉ??
我ㄉ伊媚兒 clouds_starts@yahoo.com.tw

爾的移動城堡 要ㄑ哪裡看阿!!?拜託跟我說!!! 我ㄉ信箱氏
wen087938705@yahoo.com.tw 一定要跟我說!!!拜託ㄖ

多久前的留言啊
可是我就想再留言一下
我想搞不好沒有人知道我的留言和霍爾的移動城堡了
我是去電影看的,看完第一個想法:完了,鐵定一堆人看不懂
不過我個人是非常喜歡,其實這篇加入很多宮伯伯自己的想法
看過小說的人一定不太能接受這個電影吧
但是我連DVD都買了,可能年級大了吧
我想我非常喜歡霍爾移動城堡是那種可以一看再看的電影
有些不懂的,多看幾次都懂了,連我家三歲的兒子都很愛看哦
蘇菲,霍爾,媽媽,妹妹,稻草人,沙曼沙...等等人物
其實都有個各含意
如果夠看幾次就能了解啦,電影這東西嘛 本來好壞參半啦
呵呵,這又是一篇沈入湖底的回文吧

別擔心 這裡跟別處不一樣
通常越舊的越吃香
不會沉入湖底的:p

.: 發表回應